Pernah kesulitan menjelaskan pekerjaan ini pada orang tuamu?
Siapa pelacurnya? / Aku.
Kau tahu aku bisa lakukan ini. / Ini bukan Quantico.
Bisa membawaku ke atas?
Ya, aku bisa lakukan itu.
Petugas sanitasi menemukannya.
Dipukuli. Ditikam.
Dia tanggung jawabku. Dan aku membunuhnya.
Kita hanya berusaha dan terkadang langit jatuh.
TITIK KAMP DIAMOND
BERHENTI: PROPERTI A.S PELANGGAR AKAN DI TAHAN
Kau apakan mekanisme penargetanku?
Menurutmu apa yang kita lakukan di sini, Jurgen?
Menyusun teka-teki dan sandi morse?
Ini PELEUS, bukan perkemahan musim panas.
Mandatnya adalah persenjataan defensif!
Kau pikir Departemen Pertahanan kerjanya hanya bertahan?
Bagaimana jika karya kita jatuh ke tangan penjahat?
Kita wujudkan permintan Pentagon. Titik.
Dan ini disebut PELEUS, Jurgen. Lab Rekayasa Proyektil.
Pertengkaran kutu buku.
Kita butuh sebuah slogan.
"Jika itu lepas, mereka mati."
Kau pikir ini lelucon, Leslie?
Kupikir keripik ini leluconnya.
Tanpa garam? Apa maksudnya?
Santailah, Jurgen.
Kita hanya menunaikan perintah.
Kita hanya perlu menunjukkannya pada jendral lalu dapat liburan.
Jurgen tak akan berhasil.
Apa maksudmu?
Aku suka Jurgen.
Sungguh.
Orang-orang seperti dia direkrut di tempat ini sejak 50 tahun lalu.
Tapi kini semua berbeda. Dunia sudah berubah.
Ini seperti merencanakan lintasan penarik Lorenz di ruang fase.
Aku paham. Hebat di olahraga, tak pandai di matematika?
Hei, aku lulus matematika.
Baik, jenius.
Biar kujelaskan matematikanya.
Konsekuensi yang tak diinginkan.
Karya kami di sini tidak hanya bisa meledak di luar sana.
Itu bisa meledak di sini, di mal, konser, sekolah.
Jurgen tak sepenuhnya salah. Dia hanya sedikit.../ Sedikit apa?
Telat mikir.
Ada apa?
Harry dan Ryan menemukan wiski di kabin radio.
Tentu saja.
Semoga ada sisa untukku.
Kau harus tetap fokus.
Sedikit minum tidak pernah membunuh siapapun.
Salju, perapian, wiski.
Ski?
Itu untuk amatir.
Owen mengirim kita ke sini karena suatu alasan.
Apapun inti Project Werewolf ini, kita harusnya melindunginya.
Jangan lengah, Romeo.
Kau harusnya di pihakku dalam hal ini, Leslie.
Aku hanya mau menerima bayaran lebih banyak.
Kau pura-pura tidak peduli.
Tapi aku tahu kau peduli.
Ada pepatah lama.
Kau bisa keluar dari PELEUS saat di cekik.
Haruskah aku menyusulnya?
Dia takkan pergi jauh.
Perbatasan lumpuh.
Bandara terdekat berjarak 80 mil.
Biar aku bicara dengannya.
Kami akan menyusulnya.
Dan aku akan berada di sini.
Tanpa wiski.
Apa yang mereka pertengkarkan?
Dia mengalami krisis hati nurani.
Kusuruh dia kembali ke kabinnya menenangkan diri.
Apa yang memicu ini?
Kami bekerja berkelompok, dan kelompok Jurgen...
...tidak memberitahunya semua hal ihwal proyek.
Apa sebenarnya Proyek Werewolf ini?
Maksudmu Proyek Bukan Urusanmu?
PELEUS saja resminya tak ada.
Menurutmu kenapa tempatnya harus sampai sejauh ini?
Karena 50 tahun yang lalu,...
...tempat ini hampir jadi stasiun jalur kereta lapis ketiga.
Dan kau melihat kereta yang berhenti lewat sini?
Itu seperti kisah lama.
Orang-orang kulit putih berkata, "aku raja dunia."
Bukannya itu dialog Titanic?
Sama saja.
Jurgen pasti akan tenang.
Semua orang akhirnya begitu.
Ini aku.
Kau berubah pikiran?
Jangan cantumkan namaku.
Tidak akan.
Kau akan menjadi sumber anonim.
Hei.
Badai masih memberi kita masalah satelit?
Deep?
Lihat saja sendiri.
Lihat? Citra termalnya muncul lagi.
Ini mendebarkan.
Aku mau bikin kopi.
Dia masih menyalahkanku karena kematian Celine.
Tidak, dia hanya berduka.
Dia akan baik-baik saja.
Hei.
Paham?
Aku bisa lebih berguna andai...
...tidak di belakang meja.
Jocelyn.
Aku sudah nonton The Shrink sampai enam kali.
Ada apa? / Sinyal panas. Lihat, di hutan.
Di luar komplek.
Orang-orang harus tahu.
Ini program sains pertahanan.
Kami harusnya membuat hal-hal bersifat defensif.
Ryan, seseorang berdiri di pinggir kompleks.
Coba lihat. Setengah titik di sebelahmu.
Ada sinyal panas kedua.
Kita tidak boleh menabur benih kematian sendiri.
"Peleus mengangkat perisainya dan bersumpah membalas Discord."
"Yang telah mengutuk pernikahannya."
Apa yang kau lakukan di sini? / Lewatkan berita dan kisahnya.
Jika mereka menemukanmu di sini, kau akan ditangkap.
Ada tim di tempat ini?
Ayo!
Aku hanya ingin melihat langsung SDM...
...pemerintah dalam hal ini.
Berapa banyak orang di timnya?
Kau dari koran mana?
Kalian tetap bersama mereka! Kami akan memeriksanya!
Ya!
Jurgen, tenanglah.
Aku hanya berpikir akan lebih baik bertatap muka.
Apanya yang lebih baik? / Ini.
Hei.
Tidak. Badai merusak sinyal satelit.
Dia sudah mati.
Sama.
Owen, di mana sinyal panas itu sekarang?
Kami tidak punya visual. Sudah hilang.
Sial!
" Bullet Train " Alih bahasa: Nerdian
Bisa jelaskan pada kami apa yang sedang terjadi?
Kamp telah di susupi.
Apa maksudmu, "di susupi"?
Kata kalian ada orang-orang yang mengawasi satelit.
Benar, tapi saat ini kami harus segera mengevakuasi kalian.
Bersama dengan purwarupanya.
Di mana Jurgen?
Dia sudah mati. / Mati?
Bagaimana bisa?
Dia ditembak dua kali di dada.
Kalian mengerti sekarang?
Ada pembunuh di tengah-tengah kita?
Bagaimana mereka bisa masuk ke sini?
Jika kita mau lakukan ini, kita harus begerak sekarang.
Semuanya, dengarkan aku.
Kita sama-sama ahli di bidang masing-masing.
Dan jika kalian ingin purwarupanya...
...aman sampai ke Fort Meade, kami yang harus memegangnya.
Langkahi dulu mayatku. / Leslie, aturan telah berubah.
Kami memegang purwarupanya. Dan jangan mendebat.
Percayalah padaku.
Baik.
Apa rencananya? Ada helikopter yang masuk?
Tidak. Adanya badai yang menerjang pantai,...
...mereka pasti menepi atau sibuk.
Butuh waktu lama keluar dari sini. / Tidak ada helikopter?
Tim evakuasi apa yang kami dapatkan?
Kau sedang melihatnya. / Kita naik mobil begitu saja?
Menunggu musuh menyerang?
Kita tidak bisa menyetir. Jalan-jalan penuh salju.
Jadi kalian tidak punya strategi keluar?
Ada satu opsi.
Kau tak serius, 'kan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Semuanya naik!
Catamount Classic segera berangkat! / Ide brilian.
Aku bisa bermain Cosplay Steampunk dan Agatha Christie sekaligus.
Kau yakin tentang ini?
Usianya 100 tahun. Kita akan di bawa ke Maryland.
Bersama warga sipil tidak bersalah di perjalanan?
Serangan Jurgen rapi dan terarah.
Siapapun pelakunya tidak mencari kerusakan tambahan.
Jika kau percaya itu, aku ikut saja.
Ryan, Shelby, bawa Fedowitz ke dalam gerbong penumpang.
Harry, McQuigg, bawa Vickers dan purwarupa ke gerbong VIP.
Leslie, kau bersamaku.
Ada masalah, kita kumpul kembali di dapur dan berputar dari sana.
Ayo pergi.
Tunggu.
Kau yakin mampu membawanya?
Ya, jangan khawatir, Dr. Vickers.
Orang inggris pandai menyembunyikan sesuatu. Bahagia, sedih, pikiran jahat.
Aku menyembunyikan diriku di lemari selama 19 tahun.
Berharap saja isinya tidak menular, Harry.
Tidak menular. Itu bukan senjata biologis.
Camkan ini. Ada orang yang rela membantai...
...setiap orang di kereta ini demi isi kotak itu.
Itu menenangkan.
Pembunuh mengekori kita.
Bahaya di mana-mana.
Sesuatu yang memabukkan, bukan?
Aku merasa tak mabuk.
Darimana asalmu, Nn. Wyatt?
Asliku? Georgia.
Banyak buah persik.
Sebagian besar sains berdasarkan pengamatan.
Beberapa orang menyebut kami, "pengamat."
Amati hal lain. / Ryan.
Permainan di mulai.
Biar orang terbaik yang menang.
Kau mungkin berotot, Pak. Tapi aku berotak.
Aku merasa tersanjung, Prof. Tapi kekuatan pengamatanmu...
...mengabaikan cincin di jariku.
Rintangan, bukan dinding. Seperti kata orang.
Aku suaminya.
Atlet menang lagi.
Mau kusimpan di tasmu?
Ya, terima kasih.
ALAT TES KEHAMILAN
Bodoh.
Dia benar-benar bodoh.
Siapa?
Jurgen.
Perbuatannya itu bodoh.
Menghubungi reporter palsu dan terbunuh karenanya.
Ada hal lain di surelnya?
Dia merasa keberatan dengan karya kalian.
Kami semua merasakan itu, tapi dia terima pekerjaannya.
Kami semua terima pekerjaannya. Tidak ada yang dipaksa.
Kami sudah dapat penjelasan tentang itu dalam pelatihan.
Kami semua merasakan pelatihan yang sama.
Dia sangat berbeda.
Aku bilang padanya, "bermasa bodohlah."
Dia orang yang masuk akal, tapi dia tidak mendengarkan.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Terkadang ada momen saat kita mempertanyakan keputusan.
Kau hanya perlu mengambil... / Siapa yang kita bicarakan?
Jurgen atau kau?
Aku bicara tentang kau, Leslie.
Saat kuberitahu Ibuku aku akan bekerja untuk Pentagon,...
...dia langsung tidak mengakuiku.
"Banyak pekerjaan lain untuk memperbaiki dunia."
Dia bilang itu tidak bermoral.
Darah di tanganku.
Dia ilmuwan juga?
Tidak, hanya PhD. Di bidang seni kebersihan.
Membersihkan rumah-rumah penduduk.
Dia dan Jurgen pasti akan lengket kayak perangko.
Minuman gratis untuk primadona selatanku?
Aku yang traktir. / Tak usah, terimakasih.
Mungkin Ginger ale jika kau merasa mual.
Siapa bilang aku merasa mual?
Ada tes kehamilan di tasmu.
Apa maksudmu?
Shelby, ayolah. Kenapa tidak bilang?
Sudah kubilang aku tidak punya tes kehamilan.
Kau pasti membuka tas orang lain.
Semua tas tim terlihat sama.
Itu penuh pakaian wanita...
...dan kecuali Harry memakai bra olahraga, lalu milik siapa?
Dia lapar.
Tak ada masalah?
Tidak ada kejutan.
Hampir tidak ada.
Ya, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Hebat.
Bagus.
Deep, ada waktu?
Tidak.
Aku tahu Celine teman terdekatmu di sini, tapi.../ Tidak.
Dia satu-satunya temanku di sini. / Itu tidak benar.
Hei.
Aku ingin kau bilang kau mampu melakukan pekerjaan ini.
Aku bisa lakukan pekerjaan itu. / Baiklah, biar kuperjelas.
Aku perlu tahu kau bisa kau berada dalam posisi...
...yang bertanggung jawab atas nyawa semua rekanmu. / Di terima.
Itu yang sedang kulakukan. Boleh aku pergi?
Silahkan.
Aku coba hubungi Owen, tapi tidak ada layanan seluler.
Kita terisolir. Empat jam lagi.
Kita melambat.
Penumpang sekalian, ada kebakaran di depan.
Kalian berdua berdiri cepat.
Keluar dari pintu terdekat. Jangan menyeberangi...
Api yang tiba-tiba memaksa evakuasi penuh.
Ini terasa aneh?
Itu yang akan kulakukan jika kurencanakan penyergapan.
Ya, kita diikuti.
Atau dilacak.
Kita tidak bisa tinggalkan kereta. Entah ada apa di luar sana.
Kita juga tidak tahu apa yang ada di sini.
Kita tetap di sini. Baik buruknya, kereta jadi bunker.
Kita tinggal, kedok terbuka. Kita jadi target.
Mari berpisah.
Harry, kubawa koper itu dan kusimpan di sini.
Semua orang keluar.
Tidak, aturannya satu dari kami harus bersama koper itu setiap saat.
Aku akan tinggal. / Aku akan tinggal.
Baik. Aku yang jaga Leslie.
Kita naik bersama. Mengurangi kecurigaan.
Ayo pergi.
McQuigg, jika ini penyergapan... / Kita menuntun ternak...
...langsung ke tempat penjagalan. / Benar.
Penumpang sekalian, maaf atas ketidaknyamanan ini.
Kami hargai kesabaran kalian selagi kami mencari masalahnya.
Demi keselamatan, tolong menjauh dari kereta...
...dan tunggu instruksi selanjutnya.
Tidak, kupikir sembrono baginya berada di sini.
Karena?
Itu jika dia hamil.
Berbahayakan bagi wanita hamil bekerja?
Tidak, ini bukan pekerjaan normal, Shelby.
Kau bersikap konyol.
Jadi anggap saja kita punya putri berusia 5 tahun.
Mau membawanya saat operasi? / Tentu saja tidak. Tapi itu berbeda.
Bagaimana bisa?
Kenapa?
Kau bilang,"putri" saat kau merujuk ke bayi kita.
Bayi khayalan kita.
Kau ingin putri?
Aku belum memikirkannya.
Kedengarannya sudah.
Tunggu, Alex berkencan dengan seseorang?
Aku tidak tahu. Kenapa?
Kau tidak ingin tahu siapa ayahnya?
Bukan urusanku.
Ada sesuatu?
Semua aman.
Nathan!
Nathan?
Bisa menolongku?
Aku menoleh sebentar dan putraku menghilang.
Bisa. Seperti apa putramu?
Apa dia naik kembali ke kereta?
Anak-anak suka kereta... / Dr. Fedowitz, dimana barangnya?
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
5-8-2-3-1-3-2-5-4-3.
8-5-8-5-1-3-5-2-4-2.
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
5-8-2-8-1-3-2-5-4-3.
8-5-8-5-1-3.
Kau sedang apa?
Mengacak angka.
Kebiasaanku saat takut.
Dimulai saat aku masih kecil.
Begitu cara Ibuku tahu aku punya kemampuan.
Biar kucoba.
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
Sekarang acak.
1-8-8-5-3-4-5-2-2-5.
Sial.
Lumayan.
Aku belum pernah melihat orang lain di luar PELEUS melakukan itu.
Kalian dengar pengumuman?
Tinggalkan semua barang pribadi dan evakuasi sekarang.
Dengar. / Sekarang. Peringatan terakhir.
Dan tinggalkan semua barang-barang pribadi.
Dimana barangnya?
Bawa aku ke sana.
Sekarang.
Angkat tanganmu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Perlahan.
Hei! Berhenti!
Tangkap dia. / Leslie, lari!
Radio.
Dia tidak sendiri.
Leslie, aku menyuruhmu lari!
"Leslie, terima kasih. Kau selamatkan bokong indahku."
Terima kasih.
Semuanya.
Ayo.
Leslie, terima kasih telah selamatkan bokong indahku.
Dengan senang hati.
Tidak.
Selamat tinggal, Felicia.
Hei. / Apa ini?
"Apa ini" akan berguna dua menit yang lalu.
Mayatnya harus di singkirkan sebelum penumpang kembali.
Kita tidak ingin menyeretnya ke sana...
...di tempat kami meninggalkan yang satunya. / Siapa?
Ya, kami juga sedikit sibuk.
Kau baik-baik saja? Kau terluka.
Ya, aku baik-baik saja.
Duduk.
/ Aku tidak perlu duduk.
Aku tidak meminta. Duduk.
Sikap ksatria. Aku ingat itu.
Itu bukan sikap ksatria.
Lebih seperti cinta yang keras.
Itu pepatah.
Semoga Deep dan Justin bisa mengenali orang ini.
Pegang kakinya.
Orang ini berat juga.
Dibunuh oleh senjatanya sendiri.
Mekanisme sederhana.
Semua penumpang, terima kasih kesabarannya.
Saat ini semua penumpang diperbolehkan naik kereta.
Apa maksudmu dengan itu?
"Mekanisme sederhana"?
Tahun 1789, Joseph-Ignace Guillotin menjelaskan pada MPR Prancis...
...bahwa dia punya cara lebih baik untuk menghukum mati...
....melalui mekanisme sederhana. Guillotine.
Tak lama berselang dia mati oleh alatnya sendiri.
Ironis atau keadilan?
Ini tentang Jurgen?
Ini tentang aku.
Pesan terakhir ibuku padaku adalah,...
"Hanya karena kau yang menciptakan sesuatu di dunia....
....bukan berarti kau harus mengendalikannya."
Aku belum siap mendengarnya.
Aku berkata banyak hal bodoh lalu pergi.
Itu dua tahun lalu.
Putri macam apa yang tidak bicara dengan ibunya selama dua tahun?
Kau sedang melihat salah satunya.
Kira-kira apa pendapat Ibu Guillotin tentang anaknya?
Hei.
Semua orang mau naik.
Baik.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Alex.
Ini aneh, tapi adakah tes kehamilan di tasmu?
Ya, ada.
Ryan menemukannya.
Ya Tuhan. / Dia pikir itu milikku. Maaf.
Mau membicarakannya?
Itu mungkin bukan apa-apa. Cuma alarm palsu, tapi aku...
Tapi jika kau yakin, kau tidak akan membeli tesnya.
Dan sekarang kau takut untuk memakainya.
Aku tidak takut dengan diriku, Shelby.
Andrea.
Jika positif, aku harus bilang. Dan dia pasti ingin bersamaku.
Dan itu hanya akan membuat dia dan Isabella...
...dalam bahaya lagi. / Mungkin tidak.
Alex, Widow sudah hilang.
Dan mungkin juga sekarang. / Shelby.
Lihat di mana kita sekarang.
Selalu ada Widow lain.
Aku baru saja menghitung jumlah penumpang.
Saat pertama kuperiksa, jumlahnya 80 orang.
Sekarang ada 84 orang.
Dugaanku keempat orang itu bukan orang baik.
Aku memeriksa gambar dari Harry melalui database FBI sekarang.
Aku akan memulai dari CIA dan DIA.
Tatap aku saat aku bicara.
Aku hanya mencoba fokus.
Jika tak mau bicara denganku...
...kembalilah ke Quantico.
Aku hanya mencoba memberi tim kita jawaban.
Maka lakukanlah.
Pembunuhnya Caspar Voigt, mantan PASSUS KSK Jerman.
Jangan.
Baiklah.
Orang ini jadi pengawal pribadi di Schaubb & Stieg.
Itu Pabrikan Jerman.
Apapun senjata itu, kini kita tahu siapa yang menginginkannya.
Perselisihan perusahaan?
Dan ini hanya bisnis?
Aku tidak peduli apa dorongan mereka.
Aku hanya peduli menghentikan mereka.
Kita bicara tentang empat pembunuh dan kita berlima.
Kita lawan saja mereka. / Kau mau hujan peluru...
...di antara warga sipil di kereta ini?
Jika melenceng, orang tidak bersalah terbunuh.
Atau kita bisa berikan apa yang mereka mau.
Agar lebih jelas, kita akan melanggar Pasal 18.
Artikel 792 hingga 799 dari KUHP AS.
Empat orang mati karena ini dalam 24 jam terakhir.
Mereka selamatkan nyawaku, Wade. Percayalah pada mereka.
Hanya itu?
Tidak ada perangkat UFO, atau penghancur dunia?
Pistol Target?
Bukan sembarang Pistol Target.
Berpeluru perak.
Satu-satunya yang bisa membunuh manusia serigala.
Proyek Werewolf.
Lucu.
Apa fungsinya?
Menghubungi.
Semacam itu.
Kau menghubungi nomor ponsel,...
...dan peluru itu menemukan si pemegang ponsel itu.
Apa itu mungkin?
Kami hanya mengembangkan teknologi penargetan...
...yang sudah di aplikasikan di drone dan kami perkecil.
Itu keahlian Jurgen.
Leslie menambahkan sihirnya.
Sensor inframerah yang membidik jantung.
Terget bisa mati kapan saja.
Persis.
Ini senjata pembunuh.
Ini juga bisa menjadi pilihan sempurna penembakan massal.
Dengan sedikit modifikasi,...
...ini bisa diprogram menembak semua pemakai ponsel, 'kan?
Jurgen mempermasalahkan itu.
Dan Jurgen ada benarnya.
Apa yang kau lakukan?
Mengamankannya saat kau memakai otakmu bekerja.
Melakukan apa? / Kau pembuat senjata, 'kan?
Buatkan kami senjata sekarang.
Selama Perang Sipil, mereka menyebutnya Jantung Prajurit.
Dalam Perang Dunia I, mereka menyebutnya tempurung kaget.
Dan hari ini, PTSD. / Aku tahu kau mencoba membantu.
Tapi aku tak menderita PTSD.
Penghindaran.
Mencoba menghindari berpikir dan membahas peristiwa traumatis.
Menghindari orang yang mengingatkan peristiwa itu.
Aku tidak menghindarinya.
Aku sedang mengalaminya.
Aku bicara dengan itu di kamar mandi.
Itu merayap di leherku saat aku tidak melihat.
Dan aku yakin lebih buruk baginya. Tapi aku tak punya pilihan. Dia punya.
Menyalahkan...
...tidaklah rasional.
Lalu apa fungsi sistem peradilan? / Peradilan?
Peradilan bukan menyalahkan. Tapi tentang aturan.
Apa bedanya? / Jika kau melanggar hukum,...
...kau dituntut. Jika terbukti,...
...kau dihukum. Ada akhirnya. Menyalahkan tak ada habisnya.
Itu yang membuatnya tak rasional. / Jadi, apa yang rasional?
Pengampunan.
Setelah memaafkan seseorang, dengan sepenuh hati,...
...maka berakhir sudah.
Kau lepaskan beban itu selamanya. Beban mereka dan bebanmu.
Dan bagaimana jika kau tidak bisa memaafkan?
Aku tidak perlu jelaskan kalau itu bukan salahnya.
Kau sudah tahu itu.
Ketahuiah semua rasa bersalah yang kau timpakan padanya...
...tak bisa menandingi rasa bersalah yang membebaninya.
Masuklah.
Maaf, Leslie. Tapi kau harus aman. Dan ini tempat terbaik.
Ya, aku merasa sangat aman.
Dia sudah mati. Dia tidak bisa menyakitimu.
Kau belum nonton, "The Walking Dead," ya?
Ambil ini dan simpan dengan aman.
Berapa banyak lagi yang harus mati karena ini?
Ini bukan salahmu.
Bukan? / Bukan.
Hitungannya sangat jelas bagiku.
Aku segera kembali.
Mungkin jika kita ke belakang kereta, layanannya lebih baik.
Aku tak ingin tinggalkan mereka terlalu lama. / Ya.
Dua orang menguntit.
Di terima.
Benda berkilau menjuntai.
Ini pasti Pavlovian.
Berhasil!
Bum.
Itu berhasil. / Ya.
Lebih dari yang diharapkan.
Bagaimana selanjutnya? / Doamu terkabulkan, Dr. Vickers.
Badai berhenti di selatan. AU dalam perjalanan.
Kalian bertiga akan naik helikopter...
...bersama Agen Doyle setelah cuaca mereda.
Mereka akan membawamu pulang.
Masih ada dua pembunuh yang belum ditemukan.
Sisanya bertahan di sini sampai bantuan tiba.
Di mana Leslie?
Masih di kabin bersama mayat.
Aku panggil dia.
Hei, Les.
Dia sudah pergi.
Kami sudah menyusuri kereta dan menyapu daerah itu.
Tidak ada tanda Leslie.
Seorang kapten berkata JSOC akan mengambil alih.
Satu tim dikerahkan dari Fort Gillis mencari Leslie.
Maksudmu memburunya.
Dia mencuri properti pemerintah yang sangat rahasia.
Itu pengkhianatan. / Mereka berwenang menembak di tempat.
Dia bisa saja mengelabui kita selama ini.
Menunggu kesempatan lolos membawa senjata.
Untuk apa? Menjualnya pada musuh?
Tidak, dia bukan pengkhianat. Dia hanya bingung.
Mempertanyakan apa yang telah dia ciptakan di dunia.
Kemana dia kira-kira?
Di mana tempat yang kau inginkan jika sedang bingung?
Hai, Mama.
Deep.
Cherise Thomas, Ibu Leslie Thomas, 839 Winchester Boulevard.
Beritahu Alex dan tim aku menuju ke sana sekarang.
Owen bisa sampai lebih dulu. / Dan dia tak punya bantuan.
Hei, ada apa ini?
Kami ikut denganmu.
Kalian berdua bisa bekerja bersama?
Lihat saja nanti.
Leslie, apa yang kau bawa ke rumahku?
Hal sama yang kubawa ke rumah semua orang. Kematian.
Maafkan aku, Bu.
Ya Tuhan! Kau membuatku kaget setengah mati!
Timku di luar. Kita harus pergi.
Leslie, siapa wanita ini?
Dia seorang teman. / Leslie, jika kita benar berteman...
...serahkan purwarupanya.
Tolong.
Baik. Tunggu di sini.
Jangan ada yang bergerak.
Mama. / Jangan sok jadi pahlawan.
Ada dua orang di arah jam 12:00, di belakang tumpukan kayu.
Mereka membidik Alex.
Baiklah, sesuai aba-abaku.
Tiga, dua, satu.
Merunduk!
Keluar. Biar kubalas tembakan mereka.
Merunduk!
Kavaleri ada di sini. / Api!
Leslie, merunduk! Berlindung!
Aku tidak mengerti.
Kenapa mereka berhenti?
Alex.
Kita dapat masalah.
Alex, aku butuh senjata Proyek Werewolf.
Mama, maafkan aku.
Meski kuserahkan, bagaimana caramu keluar dari sini?
Timmu akan mundur atau kutembak salah satu wanita ini.
Semua rekanmu harus jatuhkan senjata sekarang.
Tolong!
Tidak, tolong! Hentikan!
Alex, dia mengancam ibuku!
Jika kau pikir aku menggertak, tanya saja Jurgen.
Alex, aku takut.
Aku tahu, Leslie. Aku tahu.
Jatuhkan senjatamu sekarang!
Kau benar-benar bodoh.
Apa katamu?
Mereka tidak peduli padanya.
Mereka hanya peduli padaku.
Aku bernilai jutaan bagi mereka.
Tapi mereka hanya peduli jika kau menodong pistol ke kepalaku.
Katakan pada mereka aku yang akan kau bunuh.
Kau ingin purwarupanya?
Begitu cara mendapatkannya.
Duduk, jangan bergerak.
Sekarang kau berpikir cerdas.
Alex.
Dia menodong pistol di kepalaku.
Kau mengerti?
Tidak, lepaskan dia. / Mama, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Suruh orang-orangmu meletakkan senjata mereka sekarang.
Aku sangat takut, Alex.
Ini mengacak angka.
Kebiasaanku saat takut.
Apa yang kita lakukan?
Semoga dia punya rencana.
Biar kucoba.
2-1-2...
2-1-2, 5-5-5... / 5-5-5, 4-3, 8-8.
Letakkan purwarupanya dan berkumpul bersama temanmu.
Sekarang, Alex!
Berikan senjatanya sekarang.
Senjatamu datang.
Pistolnya berhasil.
Leslie?!
Dia sudah mati, kau mengenainya!
Aku yang mengenainya.
FBI! Tiarap!
Jatuhkan senjata, sekarang! Tiarap!
Jangan bergerak! / FBI! Senjata di bawah, sekarang!
Tiarap. / Berikan tanganmu.
Ke punggungmu. / FBI. Tangan di belakang punggung.
Perlihatkan tanganmu.
Kau benar-benar hebat dengan angka.
Pernah penasaran jika kau salah memilih pekerjaan?
Setiap saat.
Pernah penasaran jika kau salah memilih pekerjaan?
Aku harus mencari tahu.
Ya. / Saat ini aku harus tinggal membantu ibuku bersih-bersih.
Kemarilah.
Semoga beruntung, Les.
Kau lebih butuh itu dariku.
Mau keluar, Kawan? / Ya, seperti itu.
Apa ini?
Kau pergi?
Owen, kau memintaku memaafkan Jocelyn atas kematian Celine.
Tapi Jocelyn tidak butuh maafku.
Dia baik-baik saja.
Dia menembak dan menyelamatkan nyawaku tanpa berkedip.
Kalian baik-baik saja.
Langsung ke misi selanjutnya.
Tak ada waktu meratapi dia, 'kan? / Deep.
Itu yang kau pikirkan?
Kau membuat kesalahan.
Ayolah, Kawan.
Ini mungkin pertama kalinya temanmu mati.
Dia tidak mati, dia dibunuh.
Kalian paham?
Aku tidak ingin kehilangan kemanusiaanku.
Aku tidak ingin membunuh kalian demi bertahan hidup kelak.
Aku tidak ingin hidup sembunyi, diam-diam atau di luar hukum.
Kalian tak pertanyakan siapa diri kalian lagi?
Aku tidak ingin pertanyakan siapa diriku.
Aku tak ingin berubah.
Pengunduran dirimu diterima.
Kemarilah.
Baik-baiklah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET